原标题：

口述电影志愿者：帮视障东说念主士“看”电影（主题）

能让视障东说念主士享受现场不雅影的乐趣，是这项志愿办事的最大风趣（副题）

羊城晚报记者 谭洁文 实习生 彭可嘉 张想宁

灯光关闭，投影幕开启，熟谙的金色龙标出当今银幕上，不雅影室随之泄气下来。在不雅众席第一瞥的最左侧座位，一小片光亮透出，口述员李淑莹紧盯着目下的条记本电脑屏幕，用余晖留意银幕上的内容，手里捏着电影口述稿。口述稿分为三列，左栏是对白提醒，中间栏是教师时的备注，右栏是口述内容。她要口述的电影是《漫空之王》。

跟着一个个演员在电影画面中出现，李淑莹对照着口述稿，在演员台词破绽描写银幕中的一切：“高空的云层之上，画面渐渐上前鼓舞，穿过厚厚的、像白棉花不异的云层……两架F35敌机划过海面，冲上太空，到达云层之上，并列飘动……”在她阐发时，不雅众席上的东说念主们或是讲求凝听，或是俯首想考。

这不是一场平素的不雅影行为，而是一场专门为视障东说念主士准备的无破裂不雅影。不雅众席上坐着四十多名视障东说念主士，他们无法“看”电影，李淑莹就把台词除外的电影画面口述出来，充任视障东说念主士们的“眼睛”。

与李淑莹奋发阐发《漫空之王》的，还有本年大学刚毕业的郭倩欣和退役军东说念主罗小婵——他们齐是广东后生志愿者协会的志愿者，加入无破裂电影阐发办事项目标时辰，从三个月到十年不等。天然这个办事形态较为冷门，写口述稿费时劳作，但在李淑莹和郭倩欣看来，能让视障东说念主士和平素东说念主不异享受现场不雅影的乐趣，即是她们宝石参与这项志愿办事的最大风趣。

曾被暴戾的不雅影需求

关于倡导健全的东说念主，不雅看电影就像呼吸不异天然。在成为无破裂电影阐发志愿者前，李淑莹和郭倩欣险些没特地志到数目渊博的视障东说念主士还有着不雅影文娱的需求。

皇冠hg86a

本年春节时间，郭倩欣未必在B站上看到了电影《流浪地球》的无破裂阐发版块——视频画面只消一张电影海报，配上电影原声，旁白在台词破绽阐发场景顶住、演员作为等。这条视频获取八十多万播放量，视障东说念主士在视频下评述：“天哪，我是全忙（盲），竟然发现了这个！的确福音，但愿咱们能被更多东说念主看到！” “我是后天失明，这种描写至少我是能在脑内模拟出来的。”

看完整条视频，郭倩欣才猜度蓝本视障东说念主士在看电影时，需要专门制作的无破裂版块。“关于视障东说念主士来说，‘看电影’是需要异常破费元气心灵才调够享受到的一件事情。” 抱着意思意思心，郭倩欣在本年6月加入了广东后生志愿者协会的无破裂电影阐发形态。

要成为别称无破裂电影口述员，当先就要学会如何和视障东说念主士相处。在无法使用眼神、色调交流的情况下，志愿者们必须依赖说话和肢体作为与视障东说念主士疏通。为此，郭倩欣参加了专门的培训：在和视障东说念主士打呼唤的时候，她要先碰一下对方的手臂，说“XX先生/女士你好，我是某某，我来了”；走的时候也要再碰一下对方的手臂，说“XX先生/女士，我先走了”。

由于版权问题和制作时辰，大部分上传到网上的无破裂版电影，时时齐是一两年前的电影。因此，当志愿者们在挑选线下口述的电影时，他们会尽量挑近期上映的热点电影，让更多视障东说念主士有兴味来听。

“他们（视障东说念主士）也会上网冲浪的，知说念近期哪部电影最火。咱们阐发这些电影，就能让他们享受到和平素不雅众不异的不雅影文娱。”李淑莹说。

用说话描写演员作为

在一场无破裂不雅影行为中，志愿者们的口述稿件，径直决定了视障东说念主士们的不雅影体验。为了写好口述稿，志愿者们必须把电影反反复复地拉片不雅看。

在撰写《漫空之王》的口述稿时，李淑莹负责电影前40分钟的片断。她也曾不牢记我方把这40分钟的片断看过若干遍，“看的次数越多，阐发稿就越完善”。李淑莹的孩子只消两岁，她白昼还要职责，只可在职责和带娃的破绽，反复地修改口述稿，准备时辰时时长达一个月。

郭倩欣负责阐发《漫空之王》第40分钟至80分钟的部分——因为这部分文戏比拟多，台词密、大时势少，合乎她这么的新东说念主口述。但即便如斯，要写好口述稿仍要花不少手艺：她每天晚上花2个小时反复看10分钟的电影片断，撰写初稿；周末对着志愿者前辈试讲一次后，参加第二轮修改，把描写不清的片断再仔细看几遍。吞并段10分钟的电影片断，郭倩欣要仔仔细细地拉片五次以上。

《漫空之王》是一部叙述战斗机试飞员故事的电影，其中波及的一些专科术语让志愿者们颇为头痛。李淑莹撰写口述稿的初稿时，就被指出有效词不专科的所在：把战斗机上的透明罩子叫“舱门”，但践诺上应该叫“座舱盖”；飘动员穿的穿着李淑莹不知说念如何描写，查阅贵寓后才知说念叫“抗荷服”；在描写飘动员支配着战斗机进取飞升时，郭倩欣一运行描写成“推动座位两侧的摇杆”，自后方知，飘动员右手推动的应该叫“支配杆”，左手推动的叫“油门杆”。“尽管在视觉上它们即是两根棍子，但咱们在叙述的时候，必须阐发晰那是什么杆，才调便捷视障听众分解剧情”。

如何描写演员的色调，亦然志愿者们在写作时，需要寻行数墨的所在。《漫空之王》的激越戏份是试飞员张挺由于跳伞弹射装配失灵，行将坠机的时势。“刚运行他的求生期望相配强，横目切齿地去拉支配杆，但发现拉不动，他的色调从弥留焦躁形成了释然。这个色调调遣真的相配进军，是以我会花比拟多的翰墨去刻画。”郭倩欣说。她在口述稿里，这么描写张挺的色调变化：“他望向太空，眼力呆滞，流下眼泪。”

除此除外，志愿者们也要想考如何刻画演员的作为。是“倚靠窗边”如故“靠在窗边”？是“右手一拨把门关上”如故只说“把门关上”，是“在房间里来去走”如故“在房间里狡猾地漫步”？郭倩欣以为，演员的作为细节和色调细节不异进军，“通过描写演员的作为，听者能感受到东说念主物是温存如故弥留，是爽朗如故失意。作为能拓荒剧情的发展”。

林冉举起手中的书，低头假装阅读，实际上，她的心已经飞到了对面的男人身上。她注意到，黄志的手指在书页上轻轻滑动，像是在弹奏一首宁静的乐曲。林冉鼓起勇气，开口说道：“那本书好看吗？”

怒放他们新的应对圈

关于无破裂不雅影行为的“不雅众们”来说，这场行为让他们走披缁门，怒放了新的应对圈。

戚慧在4岁时际遇一场车祸，导致左眼鼓胀失明，右眼仅残存一部分倡导。2020年，她运行战役无破裂不雅影，升天目前，她也曾在线下不雅影五十余次，既相识了其他视障东说念主士，也与志愿者们成了一又友。

同在广州市的李嘉文，即是她在不雅影中踏实的视障东说念主士。李嘉文早在2019年就战役到了无破裂不雅影，他平时爱看警匪片，警匪片中有多半的打斗时势。在无破裂电影中，口述员声情并茂的教师，能够匡助他们在这一流程中捕捉到更多的电影细节。

“在网上看电影，只可了解到好像的故事情节。但无破裂电影，通过口述员的教师，我能感受到镜头和画面的调遣，有一种设身处地的嗅觉”。

频繁制作一部无破裂电影需要花费多半的时辰和元气心灵，目前在网上能找到的无破裂电影，拍摄年代齐比拟久远；而线下不雅影，则能够看到新近上映的影片。在视障东说念主士毕绮婷看来，两者各有上风。

“当今网上有一些录制好的无破裂电影，但它和线下现场体验亚博现金网，如故很不不异的。录制的无破裂电影，可能要比线下更完好，因为它是经过屡次排演的，是修饰过的。而现场的话，更随性一些，也许会有一些瑕玷——比如音质莫得那么完好，卡点不是那么准。然则相对而言，现场感就会更强，也更会有互动的嗅觉”。